Estas Condiciones Generales de Servicio (“Condiciones Generales”) son un acuerdo legal entre usted (“usted”, “su”) y Zirtue, Inc. (“Zirtue”, “nosotros”, “nuestro” o “nosotros”) y rigen su uso de los servicios de Zirtue, incluyendo aplicaciones móviles, sitios web, software, hardware y otros productos y servicios (colectivamente, los “Servicios”). Si está utilizando los Servicios en nombre de una empresa, nos declara que tiene autoridad para vincular esa empresa o entidad a estos términos, y que esa empresa acepta estos términos. Al usar cualquiera de los Servicios, acepta estos Términos generales y cualquier política a la que se haga referencia en (“Políticas”), incluidos los términos que limitan nuestra responsabilidad (consulte la Sección 18) y requieren arbitraje individual para cualquier posible disputa legal (consulte la Sección 21). También acepta cualquier término adicional específico de los Servicios que utiliza (“Términos adicionales”), como los que se enumeran a continuación, que se convierten en parte de su acuerdo con nosotros (junto con los Términos Generales, Políticas y Términos Adicionales, los “Términos”). Debe leer todos nuestros términos cuidadosamente.
Usted entiende que Zirtue puede proporcionar su información e instrucciones a una institución financiera asociada o a un proveedor de servicios externo únicamente en forma de transferencia de acuerdo con estos Términos. El prestador de los Servicios para la tenencia y transferencia de fondos que se nos envíen para el reembolso de su préstamo al Prestamista será Southern Bank. Zirtue, y no Southern Bank, será responsable de todos los demás Servicios proporcionados bajo estos Términos. Al reembolsarlo un monto para su préstamo a su prestamista, Southern Bank retendrá ese monto e iniciará el pago de ese monto como un reembolso hacia su préstamo de la manera acordada con su Prestamista.
Usted acepta el Aviso de Privacidad de Zirtue, que explica cómo recopilamos, usamos y protegemos la información personal que nos proporciona.
Debe abrir una cuenta con nosotros (una “Cuenta Zirtue”) para usar los Servicios. Durante el registro le pediremos información, que puede incluir, pero no se limita a, su nombre y otra información personal para verificar su identidad. Debe proporcionar información precisa y completa en respuesta a nuestras preguntas, y debe mantener esa información actualizada. Usted es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta de Zirtue, incluidas las acciones tomadas por personas a las que haya otorgado acceso a una Cuenta de Zirtue. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de (i) cambiar el tipo de cuenta, suspender o cancelar la Cuenta Zirtue de cualquier persona que proporcione información inexacta, falsa o incompleta, o que no cumpla con los requisitos de registro de la cuenta, y (ii) cancelar o suspender transacciones debido a fraude o preocupaciones relacionadas con el cumplimiento.
Podemos modificar los Términos en cualquier momento con un aviso que consideremos razonable dadas las circunstancias, publicando la versión revisada en nuestro sitio web o comunicándola a usted a través de los Servicios (cada uno una “Versión revisada”). La Versión Revisada entrará en vigencia a partir del momento en que se publica, pero no se aplicará retroactivamente. Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de una Versión Revisada constituye su aceptación de dicha Versión Revisada. Cualquier Disputa (tal como se define en la Sección 20) que haya surgido antes de los cambios se regirá por los Términos vigentes cuando surgió la Disputa.
Aceptas tus Términos de Préstamo y Pago establecidos entre tú y tu amigo o familiar. Podemos proporcionarle divulgaciones y avisos requeridos por la ley y otra información sobre su Cuenta de Zirtue electrónicamente, publicándola en nuestro sitio web, nuestra aplicación móvil, enviando notificaciones a través de los Servicios o enviándola por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que aparece en su Cuenta de Zirtue. Las divulgaciones y avisos electrónicos tienen el mismo significado y efecto que si le hubiéramos proporcionado copias en papel. Dichas divulgaciones y avisos se consideran recibidos por usted dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores a la fecha de publicación en nuestro sitio web, o dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores al momento en que se le envía por correo electrónico. No nos hacemos responsables si algún correo electrónico es atrapado por tu filtro de SPAM y no lo ves, si nos has dado una dirección de correo electrónico incorrecta (o no has podido actualizar tu dirección de correo electrónico) o si hay problemas de comunicación que impiden que el correo electrónico te llegue. Si desea retirar su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas, comuníquese con Soporte de Zirtue. Si no podemos respaldar su solicitud, es posible que deba cancelar su Cuenta de Zirtue.
No puede, ni puede permitir que ningún tercero, directa o indirectamente,:
No garantizamos que los Servicios sean compatibles con su dispositivo móvil u operador. Su uso de los Servicios puede estar sujeto a los términos de sus acuerdos con el fabricante de su dispositivo móvil o su operador. No puede usar un dispositivo modificado para usar los Servicios si la modificación es contraria a las pautas de software o hardware del fabricante, incluida la desactivación de los controles de hardware o software, a veces denominada “cárcel rota”.
Los Servicios pueden incluir funcionalidad para cargar o proporcionar sugerencias, recomendaciones, comentarios, historias, fotos, documentos, logotipos, productos, programas de lealtad, promociones, anuncios y otros materiales o información (“Contenido”).
Usted nos otorga a nosotros y a nuestras subsidiarias, afiliados y sucesores un derecho mundial, no exclusivo, libre de regalías, totalmente pagado, transferible, irrevocable, perpetuo y sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, preparar trabajos derivados, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente su Contenido en todo el mundo en cualquier medio por cualquier motivo, incluso para proporcionar, promover y/o incorporar a los Servicios. Usted conserva todos los derechos sobre su Contenido, sujeto a los derechos que nos otorgó en estas Condiciones Generales. Puede modificar o eliminar su Contenido a través de su Cuenta de Zirtue o al terminar su Cuenta de Zirtue, pero su Contenido puede persistir en copias históricas, archivadas o almacenadas en caché y versiones de las mismas disponibles en o a través de los Servicios.
No cargará ni proporcionará Contenido ni publicará, transmitirá, distribuirá o difundirá a través de los Servicios ningún material que: (a) sea falso, engañoso, ilegal, obsceno, indecente, lascivo, pornográfico, difamatorio, calumnioso, amenazante, acosador, odioso, abusivo o inflamatorio; (b) fomente conductas que se considerarían un delito penal o den lugar a responsabilidad civil; (c) infrinja o infrinja una conducta que se considere un delito penal o dé lugar a responsabilidad civil; (c) infrinja o infrinja cualquier deber o derechos de cualquier persona o entidad, incluidos los derechos de publicidad, privacidad o propiedad intelectual; (d) contenga datos corruptos o cualquier otros archivos dañinos, disruptivos o destructivos; (e) anuncia productos o servicios competitivos con los productos y servicios de Zirtue o sus socios, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio; o (f) a nuestro exclusivo criterio, es objetable, restringe o inhibe a cualquier persona o entidad de usar o disfrutar de cualquier parte de los Servicios, o que pueda exponer a Zirtue, sus afiliados o sus clientes a daños o responsabilidad de cualquier naturaleza.
Aunque no tenemos obligación de monitorear ningún Contenido, tenemos absoluta discreción para eliminar Contenido en cualquier momento y por cualquier razón sin previo aviso. Zirtue también puede monitorear dicho Contenido para detectar y prevenir actividades fraudulentas o violaciones de los Términos Generales de Zirtue. Usted entiende que al usar los Servicios, puede estar expuesto a Contenido que es ofensivo, indecente u objetable. No asumimos ninguna responsabilidad y no asumimos ninguna responsabilidad por ningún Contenido, incluyendo cualquier pérdida o daño a cualquiera de sus Contenidos. No puede, ni puede permitir que ningún tercero, directa o indirectamente,:
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros y le pedimos que haga lo mismo. Hemos adoptado una Política de Propiedad Intelectual con respecto a las reclamaciones de terceros de que su material infringe los derechos de otros. Respondemos a todos los avisos válidos de dicha infracción, y nuestra política es suspender o cancelar las cuentas de infractores reincidentes.
Hemos implementado medidas técnicas y organizativas diseñadas para proteger su información personal de pérdidas accidentales y de acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca podrán derrotar esas medidas o utilizar su información personal para fines indebidos. Usted proporciona su información personal bajo su propio riesgo.
Usted es responsable de proteger su contraseña y de restringir el acceso a los Servicios desde sus dispositivos móviles y computadoras compatibles. Usted nos notificará inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su contraseña o Cuenta Zirtue o cualquier otra violación de la seguridad. Sin perjuicio de las Secciones 20 y 21, en caso de cualquier disputa entre dos o más partes en cuanto a la propiedad de la cuenta, seremos el único árbitro de dicha disputa a nuestro exclusivo criterio. Nuestra decisión (que puede incluir la terminación o suspensión de cualquier Cuenta Zirtue sujeta a disputa) será definitiva y vinculante para todas las partes.
Usted da su consentimiento para aceptar y recibir nuestras comunicaciones, incluyendo correo electrónico, mensajes de texto, llamadas y notificaciones push al número de teléfono celular que nos proporciona cuando se suscribe a una Cuenta de Zirtue o actualiza la información de contacto asociada con su cuenta. Dichas comunicaciones pueden incluir, entre otras, solicitudes de autenticación secundaria, recibos, recordatorios, notificaciones sobre actualizaciones de su Cuenta de Zirtue o soporte de cuenta, y comunicaciones de marketing o promocionales. Usted reconoce que no está obligado a dar su consentimiento para recibir mensajes de texto o llamadas promocionales como condición para usar los Servicios. Las comunicaciones de llamadas y mensajes de texto pueden ser generadas por sistemas automáticos de marcación telefónica. Las tarifas estándar de mensajes y datos aplicadas por su operador de telefonía celular pueden aplicarse a los mensajes de texto que le enviamos.
Puede optar por no recibir comunicaciones promocionales por correo electrónico que le enviemos siguiendo las opciones de cancelación de suscripción en dichos correos electrónicos. Puede optar por no recibir llamadas telefónicas promocionales informando a la persona que llama que no le gustaría recibir llamadas promocionales futuras. También puede optar por no recibir mensajes de texto de Zirtue en cualquier momento enviando un mensaje de texto STOP al 214-972-3060. Usted reconoce que optar por no recibir comunicaciones puede afectar su uso de los Servicios.
Los usuarios pueden acceder a Zirtue de forma gratuita, con servicios opcionales de pago cuando estén disponibles.
Al aprobar o aceptar una solicitud de préstamo u oferta de préstamo, usted acepta y reconoce que Zirtue deducirá automáticamente los montos acordados de su tarjeta de débito vinculada o cuenta bancaria predeterminada en función del monto del préstamo acordado, el calendario de pagos y los montos. Zirtue puede facilitar los pagos al prestamista, prestatario y/o acreedores como se indica en la solicitud y acuerdo de préstamo.
Usted autoriza el financiamiento de préstamos, pagos de préstamos, pagos de facturas y servicios opcionales de pago para ser deducidos de su (s) cuenta (s) bancaria (s) vinculada (s) o fuente de financiamiento según los términos acordados. Cobramos una pequeña cuota (3% - 5%) para cubrir el costo y para brindar el mejor servicio posible. La tarifa única es pagada por el Facturador o el Prestamista por adelantado y el Prestatario lo reembolsa al Prestatario según el calendario de pago acordado.
Usted reconoce que Zirtue como plataforma de solicitud de préstamos no es un prestamista, acreedor o banco y no presta dinero ni toma decisiones de préstamos. Las decisiones de préstamo y crédito las toma el Prestamista con base en la relación personal con y el conocimiento de la persona que toma prestado el dinero. Los prestatarios reconocen al enviar su solicitud de préstamo que están celebrando un contrato de préstamo con su prestamista aceptando reembolsar un préstamo en base a los términos acordados. Los prestamistas son responsables de asegurarse de que conocen y confían en el Prestatario antes de aprobar cualquier Solicitud de Préstamo. Zirtue no garantiza la capacidad del Prestatario para pagar el préstamo. Los prestatarios son responsables de asegurar que los fondos bancarios estén disponibles en su cuenta bancaria vinculada a su perfil de Zirtue. Al enviar o aprobar su solicitud de préstamo, acepta que Zirtue deducirá automáticamente cualquier monto inicial del préstamo y los pagos mensuales de su cuenta bancaria vinculada según los términos acordados entre Prestamista y Prestatario.
Reconoces que Zirtue no es una agencia de cobranza, asesor financiero y no brinda servicios fiscales ni asesoría fiscal. Debe consultar a su Asesor Fiscal para cualquier pregunta relacionada con impuestos o a Su Abogado para cualquier consulta de asesoría legal.
Puede haber consecuencias fiscales adversas asociadas con no cobrar intereses o cobrar por debajo de las tasas de interés del mercado en ciertos préstamos. Zirtue no brinda asesoría fiscal y específicamente renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con no cobrar intereses o cobrar una tasa de interés por debajo del mercado sobre cualquier préstamo. Se le insta a consultar a sus propios asesores fiscales antes de realizar cualquier préstamo u otra transacción. No puede, ni puede permitir que ningún tercero, directa o indirectamente,:
Podemos rescindir estos Términos Generales, Políticas o cualquier Término Adicional, o suspender o cancelar su Cuenta de Zirtue o su acceso a cualquier Servicio (incluidos los proporcionados por nuestros Socios a través de nuestra aplicación), en cualquier momento y por cualquier motivo. Podemos agregar o eliminar, suspender, detener, eliminar, descontinuar o imponer condiciones en los Servicios o cualquier característica o aspecto de los Servicios. Tomaremos las medidas razonables para notificarle la terminación u otros cambios en los Servicios por correo electrónico o la próxima vez que intente acceder a su Cuenta de Zirtue. También puede rescindir las Condiciones Generales y las Condiciones Adicionales aplicables a su Cuenta Zirtue desactivando su Cuenta Zirtue en cualquier momento. Esto se puede hacer en la página de configuración de la aplicación o contactando con el servicio de atención al cliente. Los cambios realizados en los Términos de Servicio se comunicarán al usuario por correo electrónico 30 días antes de que los cambios surtan efecto.
Si estas Condiciones Generales o su Cuenta de Zirtue se cancelan o suspenden por cualquier razón: (a) la licencia y cualquier otro derecho otorgado en virtud de estos Términos finalizarán, (b) podemos (pero no tenemos obligación de) eliminar su información y datos de cuenta almacenados en nuestros servidores, y (c) no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por compensación, reembolso o daños por cualquier terminación o suspensión de los Servicios, o por la eliminación de su información o datos de la cuenta. Además de cualquier obligación de pago bajo las Condiciones de Pago del Préstamo, las siguientes secciones de estas Condiciones Generales sobreviven y permanecen vigentes de acuerdo con sus términos al momento de la terminación: 6 (Su Contenido), 7 (Infracción de Propiedad Intelectual), 12 (Efecto de la Terminación), 14 (Propiedad), 15 (Indemnización), 16 (Representaciones y Garantías), 17 (Sin Garantías), 18 (Limitación de Responsabilidad y Daños), 19 (Productos de Terceros), 20 (Productos de Terceros), 20 (Sin Garantías), 18 (Limitación de Responsabilidad y Daños), 19 (Productos de Terceros), 20 (Productos de Terceros) Controversias), 21 (Arbitraje individual vinculante), 22 (Ley aplicable), 23 (Limitación del tiempo para iniciar una controversia), 24 (Cesión ), 25 (Servicio de Terceros y Enlaces a Otros Sitios Web), y 26 (Otras Disposiciones).
Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable para usar el software que forma parte de los Servicios, según lo autorizado en estas Condiciones Generales. Podemos poner a su disposición actualizaciones de software de los Servicios, que debe instalar para continuar usando los Servicios. Cualquier actualización de software de este tipo puede estar sujeta a términos adicionales que se le hayan dado a conocer en ese momento.
Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente a usted en estas Condiciones Generales. Poseemos todos los derechos, títulos, intereses, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual (como se define a continuación) en los Servicios y todas las copias de los Servicios. Estos Términos generales no le otorgan ningún derecho sobre nuestras marcas comerciales o marcas de servicio.
A los efectos de estas Condiciones Generales, por “Derechos de Propiedad Intelectual” se entiende todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos laborales enmascarados, derechos morales, derechos de publicidad, marcas comerciales, derechos de propiedad comercial y marcas de servicio, buena voluntad, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora o que surjan en el futuro, y todas sus solicitudes, registros, renovaciones y extensiones, en virtud de las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.
Puede enviar comentarios o ideas sobre los Servicios (“Ideas”). Al enviar cualquier Idea, acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, que no nos colocará bajo ninguna obligación fiduciaria, de confidencialidad u otra, y que somos libres de usar la Idea sin ninguna compensación adicional para usted, y/o de divulgar la Idea de manera no confidencial o de otra manera a cualquier persona.
Usted nos indemnizará, defenderá y eximirá a nosotros y a nuestros procesadores (y a nuestros respectivos empleados, directores, agentes, afiliados y representantes) de y contra todos y cada uno de los reclamos, costos, pérdidas, daños, juicios, evaluaciones fiscales, sanciones, intereses y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, investigación u otro procedimiento instituido por una persona o entidad que surja de o se relacione con: (a) cualquier incumplimiento real o presunto de sus representaciones, garantías u obligaciones establecido en estos Términos; (b) su uso ilícito o indebido de los Servicios; (c) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; (d) su violación de cualquier ley, regla o regulación de los Estados Unidos o cualquier otro país; y (e) el acceso y/o uso de los Servicios por parte de cualquier otra parte con su nombre único, contraseña u otro código de seguridad apropiado.
Usted nos declara y garantiza que: (a) tiene al menos dieciocho (18) años de edad; (b) es elegible para registrarse y utilizar los Servicios y tiene el derecho, el poder y la capacidad para entrar y desempeñarse en virtud de estos Términos Generales; (c) cualquier información que proporcione en relación con los Servicios, incluido su nombre comercial, representa de manera precisa y veraz su identidad comercial o personal bajo la cual vende bienes y servicios; (d) usted y todas las transacciones iniciadas por usted cumplirán con todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales y locales aplicable a usted y/o a su negocio, incluida la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (“HIPAA”); (e) no utilizará los Servicios, directa o indirectamente, para ninguna empresa fraudulenta o de ninguna manera que interfiera con la operación de los Servicios; y (f) su uso de los Servicios cumplirá con estos Términos.
EL USO DE “ZIRTUE” EN LAS SECCIONES 17 Y 18 SIGNIFICA ZIRTUE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS).
LOS SERVICIOS SE PRESTAN “TAL CUAL” SIN REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, ZIRTUE RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.
ZIRTUE NO GARANTIZA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN PRECISOS, CONFIABLES O CORRECTOS; QUE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS REQUERIMIENTOS; QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN EN PARTICULAR, ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES, SIN DEFECTOS O SEGUROS; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O QUE LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
Zirtue no garantiza, avala, garantiza ni asume responsabilidad por ningún producto o servicio anunciado u ofrecido por un tercero. Zirtue no tiene control ni responsabilidad por los bienes o servicios que se pagan por el uso de los Servicios.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ZIRTUE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DEL USO, INCAPACIDAD DE USO O FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO. EN TODOS LOS CASOS, ZIRTUE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ZIRTUE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O LESIÓN RESULTANTE DE PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LOS SERVICIOS O SU CUENTA DE ZIRTUE, O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ELLOS.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ZIRTUE SE LIMITA A LA MAYOR DE (A) LA CANTIDAD DE TARIFAS GANADAS POR NOSOTROS EN RELACIÓN CON SU USO DE LOS SERVICIOS DURANTE EL PERÍODO DE TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD, O (B) $500.
ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA SI LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI ZIRTUE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.
Todo el hardware de terceros y otros productos incluidos o vendidos con los Servicios se proporcionan únicamente de acuerdo con la garantía y otros términos especificados por el fabricante, quien es el único responsable del servicio y soporte para su producto. Para obtener servicio, soporte o asistencia en garantía, debe comunicarse directamente con el fabricante.
ZIRTUE NO HACE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A DICHOS PRODUCTOS DE TERCEROS, Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Las “disputas” se definen como cualquier reclamo, controversia o disputa entre usted y Zirtue, sus procesadores, proveedores o licenciantes (o sus respectivos afiliados, agentes, directores o empleados), incluyendo cualquier reclamo relacionado de alguna manera con estos Términos o los Servicios, o cualquier otro aspecto de nuestra relación.
Usted y Zirtue acuerdan arbitrar todas y cada una de las Disputas por un árbitro neutral que tiene el poder de otorgar los mismos daños individuales y reparación individual que un tribunal puede. CUALQUIER ARBITRAJE BAJO ESTOS TÉRMINOS GENERALES SERÁ SOLO DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN ARBITRAJES COLECTIVOS, ACCIONES COLECTIVAS, ACCIONES REPRESENTATIVAS Y CONSOLIDACIÓN CON OTROS ARBITRAJES. RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A QUE SU CASO SEA DECIDIDO POR UN JURADO Y RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA CONTRA ZIRTUE. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se encuentra inaplicable, la disposición inaplicable se separará y los términos de arbitraje restantes se harán cumplir (pero en ningún caso habrá un arbitraje colectivo o representativo). Todas las Disputas se resolverán definitiva y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante con un único árbitro (el “Árbitro”) administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (https://www.adr.org) de acuerdo con esta Sección y las reglas de arbitraje aplicables para ese foro. El Árbitro será responsable de determinar todas las cuestiones de arbitrabilidad de umbrales, incluidas las cuestiones relacionadas con si los Términos Generales y/o los Términos Adicionales (o cualquier aspecto de los mismos) son ejecutables, inconcebibles o ilusorios y cualquier defensa al arbitraje, incluida la renuncia, demora, laches o estoppel. Sujeto a los requisitos jurisdiccionales aplicables, puede optar por presentar su reclamo en su tribunal local de reclamos menores en lugar de a través del arbitraje, siempre y cuando su asunto permanezca en el tribunal de reclamos menores y proceda solo de manera individual (no colectiva o no representativa). La Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16, se aplica plenamente. Si usted es un consumidor que presenta una reclamación relacionada con una transacción destinada a un uso personal, doméstico o familiar, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo dentro del condado donde reside. De lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en San Francisco, California, u otro lugar mutuamente acordado. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá ser ingresado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si bien un árbitro puede otorgar medidas cautelares o declaratorias, el Árbitro solo puede hacerlo con respecto a la parte individual que busca reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar una reparación justificada por la reclamación de la parte individual. La decisión de un Árbitro y la sentencia al respecto no tendrán un efecto de estoppel precedencial o colateral. Zirtue reembolsará los honorarios de arbitraje adeudados a la Asociación Americana de Arbitraje por arbitrajes individuales presentados de acuerdo con esta sección para todas las reclamaciones por un total de menos de $10,000, a menos que el Árbitro determine que sus reclamos fueron frívolos. Si usted prevalece en cualquier reclamo por el cual tiene derecho legalmente a los honorarios de abogado, puede tratar de recuperar esos honorarios del árbitro. Para cualquier reclamo en el que esté buscando alivio, no buscaremos que pague los honorarios de nuestro abogado, incluso si los honorarios podrían ser otorgados de otra manera, a menos que el Árbitro determine que su reclamo fue frívolo. A los efectos de esta disposición de arbitraje, las referencias a usted y a Zirtue también incluyen subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, predecesores, sucesores y cesiones respectivas, así como usuarios autorizados o beneficiarios de los Servicios. Sujeto a y sin renuncia a las disposiciones de arbitraje anteriores, usted acepta que cualquier procedimiento judicial (que no sean acciones de reclamos menores en casos de consumo como se discutió anteriormente) se llevará a cabo y por la presente acepta la jurisdicción y competencia exclusivas en los tribunales estatales en la Ciudad y el Condado de Dallas, Texas, o el tribunal federal del condado de Dallas.
Estos Términos Generales y cualquier Disputa se regirán por la ley de Texas y/o la ley federal aplicable (incluida la Ley Federal de Arbitraje), sin tener en cuenta su elección de ley o los principios de conflictos de leyes.
Cualquier acción o procedimiento por su parte relacionado con cualquier Disputa debe comenzar dentro de un año después de que se acumule la causa de la acción.
Estos Términos generales, y cualquier derecho y licencia otorgados en virtud de este documento, no pueden ser transferidos o cedidos por usted y cualquier intento de transferencia o cesión será nulo y sin efecto.
Es posible que se le ofrezcan servicios, productos y promociones proporcionados por terceros y no por Zirtue, incluidos, entre otros, desarrolladores de terceros que utilizan los servicios de Zirtue (“Servicios de terceros”). Si decide utilizar los Servicios de terceros, será responsable de revisar y comprender los términos y condiciones de estos servicios. No somos responsables por el desempeño de ningún Servicio de Terceros. Además, acepta resolver cualquier desacuerdo entre usted y un tercero con respecto a los términos y condiciones de cualquier Servicio de Terceros con ese tercero directamente de acuerdo con los términos y condiciones de esa relación, y no con Zirtue. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros. La inclusión de cualquier enlace al sitio web no implica una aprobación, respaldo o recomendación por parte de Zirtue. Dichos sitios web de terceros no se rigen por estos Términos generales. Usted accede a cualquier sitio web de este tipo bajo su propio riesgo. Renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por estos sitios web. Cuando utiliza un enlace para ir de los Servicios a un sitio web de terceros, nuestro Aviso de privacidad ya no está en vigor. Su navegación e interacción en un sitio web de terceros, incluidos aquellos que tienen un enlace en los Servicios, está sujeta a los términos, reglas y políticas de ese sitio web.
Estos Términos Generales, y los Términos o Políticas Adicionales aplicables, son una declaración completa del acuerdo entre usted y Zirtue con respecto a los Servicios. En caso de conflicto entre estas Condiciones Generales y cualquier otro acuerdo o Política de Zirtue, estas Condiciones Generales prevalecerán y controlarán el objeto de dicho conflicto. Si alguna disposición de estos Términos Generales o cualquier Término Adicional es inválida o inaplicable bajo la ley aplicable, entonces se cambiará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible bajo la ley aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. Estas Condiciones Generales no limitan ningún derecho que podamos tener bajo secreto comercial, derechos de autor, patentes u otras leyes. Ninguna renuncia a ningún término de estos Términos Generales se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o cualquier otro término.
